The stock market plunged 3% overnight after Trump escalated tariffs and China restricted rare earth exports. Here’s what triggered the sudden sell-off.