Trump’s new executive order defines only two sexes—male and female—and threatens legal action for non-compliance. Here’s what it means and why it matters.