Stephen Colbert’s show has been canceled, not for politics but for losing $40 million a year. Here’s why capitalism—not censorship—finally took out the trash.