American Eagle’s ad featuring Sydney Sweeney sparked accusations of racism and Nazi propaganda. But is it really that deep—or just biology and smart marketing?