American Eagle’s Sydney Sweeney ad sparked cultural debate—and a stock surge. Here’s how Wall Street reacted and what it means for woke advertising.